一簡多繁辨析之「轄、舝」→「辖」

2025-10-04 18:21:46 4088

辨音:「轄」音kài[ㄎㄞˋ]或xiá[ㄒㄧㄚˊ],「舝」音xiá[ㄒㄧㄚˊ]。

辨意:

「轄(kài[ㄎㄞˋ])」是指車聲,為文言詞,今已不常用。

「轄(xiá[ㄒㄧㄚˊ])」則是指貫穿車軸之金屬鍵(以防輪子脫落)、管理、治理,如「車轄」、「投轄」(漢代陳遵好客,每宴賓客便關上大門,將賓客車轄取下,丟入井中,不讓客人離去,後比喻留客情切,亦稱「陳遵投轄」)、「統轄」、「管轄」、「管轄權」、「裁判管轄權」、「直轄」(直接管轄)、「轄治」(管轄治理,引申有管束、約束之意)、「轄押」(管理羈押,引申有管教、約束之意)、「轄床」(一種刑具,形如木床,令受刑人仰臥其上,夾緊手腳,使其無法動彈,以增其苦痛,亦稱「匣床」或「押床」)、「總轄」(負責治安、緝盜歸案的吏役)、「都(dū[ㄉㄨ])轄」(州縣掌理治安的機構)、「轄地」、「轄境」、「轄區」、「直轄市」、「院轄市」(即「直轄市」)、「省轄市」、「縣轄市」等。

而「舝」則是指貫穿車軸前端防範車輪脫落之金屬鍵(同「轄」)或作星名,如「車舝」(《詩經.小雅》的篇名,共五章,或亦指燕樂其新婚之詩)等。

現代語境中區分「轄」和「舝」,只要記住除「車舝」或作星名外一般都是用「轄」即可。

文獻連結:

轄 舝

《教育部異體字字典》 打開 打開

《國語辭典》(萌典) 打開 打開

國字標準字體筆順學習網打開打開

《國語辭典簡編本》 打開 打開

《重編國語辭典修訂本》打開 打開

《成語典》 打開 打開

中國哲學書電子化計劃 打開 打開

漢語多功能字庫(香港)打開 打開

筆順學習 開關 打開

關閉「筆順學習」

相關條目或文章推薦:

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」

Copyright © 2022 硬核游戏活动情报站 All Rights Reserved.